manpages-de - en to de translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: 2001-11-15
de: 15. November 2001

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: LDP - Intro to the Linux Documentation Project, with help, guides and documents
de: LDP - Einführung in das Linux Documentation Project mit Hilfen, Anleitungen und Dokumenten

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: The Linux Documentation Project (LDP) provides a variety of free documentation resources including guides, FAQs, HOWTOs, and man-pages to the Linux community.
de: Das Linux Documentation Project (LDP) bietet eine Vielzahl von freien Dokumentationsquellen einschließlich Handbüchern (guides), häufig gestellten Fragen (FAQs) und Handbuchseiten (manual pages) für die GNU/Linux-Gemeinschaft.

note: type: SH
en: AUTHORS
de: AUTOREN

note: type: Plain text
en: The various documents in the LDP archives are maintained by individual authors, and are listed in the beginning of each HOWTO.  If you have any questions or inputs to a document we encourage you to contact the authors directly.
de: Die vielen Dokumente in den LDP-Archiven werden von verschiedenen Autoren betreut, die am Anfang jedes HOWTOs aufgeführt sind. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Beiträge zu einem Dokument haben, ermutigen wir Sie, sich direkt an die Autoren zu wenden.

note: type: SH
en: WEB PAGES
de: WEBSEITEN

note: type: Plain text
en: The LDP has its own dedicated web site as do many of the various translations projects which are linked from the main LDP web site at:
de: Das LDP hat ebenso seine eigene Website wie viele der verschiedenen Übersetzungs-Projekte. Sie finden deren Adressen auf der LDP-Hauptseite

note: type: Plain text
en: B<http://www\&.tldp\&.org/>
de: B<http://www\&.tldp\&.org/> .

note: type: SH
en: MAN PAGES
de: HANDBUCHSEITEN

note: type: Plain text
en: A web page with status information for manual pages and translations is found at:
de: Eine Webseite mit Status-Informationen über Handbuchseiten und Übersetzungen ist

note: type: Plain text
en: B<http://www\&.win\&.tue\&.nl/~aeb/linux/man/>
de: B<http://www\&.win\&.tue\&.nl/~aeb/linux/man/> .

note: type: SH
en: MAILING LISTS
de: MAILING-LISTEN

note: type: Plain text
en: LDP has a number of mailing lists, such as
de: Das LDP betreibt eine Reihe von Mailing-Listen, z. B.

note: type: Plain text
en: Announcements from the LDP project
de: Ankündigungen des LDP-Projekts

note: type: Plain text
en: General discussion on the LDP project
de: allgemeine Diskussionen über das LDP-Projekt

note: type: Plain text
en: Questions about the use of DocBook
de: Fragen zum Gebrauch von DocBook

note: type: Plain text
en: For subscription information, see the website.
de: Wie Sie sich anmelden könnnen, erfahren Sie auf der Webseite.

note: type: Plain text
en: If you are interested in DocBook beyond the simple markup of your LDP document, you may want to consider joining one of the OASIS DocBook mailing lists.  Please see B<http://docbook\&.org/mailinglist/index\&.html> for more information.
de: Wenn Sie sich für DocBook über das einfache Markup Ihres LDP-Dokuments hinaus interessieren, werden Sie vielleicht über die Mitgliedschaft in einer der OASIS-DocBook-Mailing-Listen nachdenken. Auf B<http://docbook\&.org/mailinglist/index\&.html> erhalten Sie dazu weitere Informationen.

note: type: SH
en: FILES
de: DATEIEN

note: type: Plain text
en: Most distributions include the HOWTOs and mini-HOWTOs in the installation
de: Die Mehrheit der Distributionen installieren die HOWTOs und mini-HOWTOs, meistens in den folgenden Verzeichnissen:

note: type: TP
en: I</usr/doc/>                   (old place for documentation)
de: I</usr/doc/>                   (alter Ort für Dokumentation)

note: type: TP
en: I</usr/share/doc/>             (new place for documentation)
de: I</usr/share/doc/>             (neuer Ort für Dokumentation)

note: type: TP
en: I</usr/share/doc/HOWTO/>       (HOWTO files)
de: I</usr/share/doc/HOWTO/>       (HOWTO-Dateien)

note: type: TP
en: I</usr/share/doc/HOWTO/mini/>  (mini-HOWTO files)
de: I</usr/share/doc/HOWTO/mini/>  (mini-HOWTO-Dateien)

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: B<info> pages as read with B<emacs>(1)  or B<info>(1)
de: B<Info>-Seiten können Sie mit B<emacs>(1) oder B<info>(1) lesen.
