Hi! * Holger Wansing <li...@wansing-online.de> [110204 21:50]: > Ich habe die Übersetzung der Presseankündigung übernommen. > Ich habe jedoch keinen Schreibzugriff auf das entsprechende svn-Depot. > Könntest du die Datei einchecken?
Klar kann ich. Alternativ: Hast du einen account auf alioth? Dann geh nach https://alioth.debian.org/project/request.php?group_id=100480 und du kannst schreibzugriff bekommen. > Falls ja: wie soll ich vorgehen, um dir die Datei zukommen zu lassen? Mail reicht. > Ich habe die Übersetzung im Moment synchron mit Englisch (Revision 1562) > und vollständig übersetzt. > Man weiß ja jetzt nicht, ob noch irgendwelche Änderungen in letzter > Minute kommen... Ich hoffe einfach mal, dass es keine schlimmen patzer mehr entdeckt werden, und wir nichts mehr aender muessen ;) > Soll ich dir einmal täglich meine jeweils zu dem Zeitpunkt aktuelle > und vollständig übersetzte Version schicken (inklusive einem Hinweis, > auf welchen Revisionsstand der englischen Version die Übersetzung > synchronisiert ist)? Falls doch pinge ich alle an, die bereits was eingecheckt hatten, und bitte sie das nochmal zu aktualisieren. Aber wie gesagt: Das passiert nur, wenn noch ein wirklich dicker Patzer gefunden wird. > Bezüglich des Verschickens der Presseankündigung an debian-german-user > und debian-german-news: > ich denke, ich kriege es hin, dass die deutsche Übersetzung fertig ist, > wenn es so weit ist (wann auch immer die genaue Zeit ist). > Und ich würde es für das beste halten, wenn du das Verschicken übernimmst. Ich kann nichts nach debian-news-german schicken. Ich weiss gerade auch nicht aus dem Kopf heraus, wer dass alles kann. An -user-german kann ich schicken, die ist nicht moderiert, aber eigentlich wuerde man's ja auf -news-german haben wollen. > Du würdest dann auch dafür sorgen, dass die deutsche Übersetzung auf > die Website kommt, richtig? Klar, dass geht dann alles zeitgleich online. Dafuer sorg ich dann, und ping die entsprechende Leute an, dann die mails an moderierte -news mailing listen verschicken koennen. Best Regards, Alexander -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110204214646.gv11...@melusine.alphascorpii.net
