Hallo Martin, On Wed, Nov 03, 2010 at 01:40:08PM +0100, Martin Eberhard Schauer wrote: > #. type: Plain text > msgid "pathchk - check whether file names are valid or portable" > msgstr "pathchk - Überprüft, ob Dateinamen gültig und portabel sind."
s/und/oder/
> #. type: Plain text
> msgid "Diagnose invalid or unportable file names."
> msgstr "Das Programm erkennt ungültige und nicht portable Dateinamen."
Warum nicht s/Das Programm/Pathck/
s/und/oder/
> #. type: Plain text
> msgid "display this help and exit"
> msgstr "Diese Hilfe anzeigen und beenden"
Hier ist übrings die Groß-/Kleinschreibung bei Dir inkonsistent.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
