manpages-de - en to de translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2007-07-26
de: 26. Juli 2007

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: a64l, l64a - convert between long and base-64
de: a64l, l64a - Umwandlung zwischen Long und Base-64

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Mit glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: These functions provide a conversion between 32-bit long integers and little-endian base-64 ASCII strings (of length zero to six).  If the string used as argument for B<a64l>()  has length greater than six, only the first six bytes are used.  If the type I<long> has more than 32 bits, then B<l64a>()  uses only the low order 32 bits of I<value>, and B<a64l>()  sign-extends its 32-bit result.
de: Diese Funktionen konvertieren zwischen 32-Bit-Ganzzahlen und Little-Endian-Base-64-ASCII-Zeichenketten (der Länge null bis sechs). Wenn die Länge des Zeichenketten-Arguments für B<a64l>() größer als sechs ist, werden nur die ersten sechs Bytes verwendet. Wenn der Typ I<long> mehr als 32 Bit lang ist, dann bearbeitet B<l64a>() nur die niederwertigen 32 Bits von I<value> und B<a64l>() erweitert sein 32-Bit-Ergebnis mit führenden Nullen.

note: type: Plain text
en: The 64 digits in the base-64 system are:
de: Die 64 Zahlen des Base-64-Systems sind:

note: type: Plain text
en: \&\(aq.\(aq	represents a 0
    \&\(aq/\(aq	represents a 1
    0-9	represent  2-11
    A-Z	represent 12-37
    a-z	represent 38-63
de: \&\(aq.\(aq	steht für a 0
    \&\(aq/\(aq	steht für a 1
    0-9	stehen für  2-11
    A-Z	stehen für 12-37
    a-z	stehen für 38-63

note: type: Plain text
en: So 123 = 59*64^0 + 1*64^1 = "v/".
de: Ein Beispiel: 123 = 59*64^0 + 1*64^1 = »/v«.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: The value returned by B<a64l>()  may be a pointer to a static buffer, possibly overwritten by later calls.
de: Der Rückgabewert von B<a64l>() kann ein Zeiger auf einen statischen Puffer sein, dessen Inhalt vielleicht schon durch spätere Aufrufe überschrieben ist.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<l64a>()  is undefined when I<value> is negative.  If I<value> is zero, it returns an empty string.
de: Das Verhalten von B<l63a>() ist für negative Werte von I<value> nicht definitiert. Wenn I<value> gleich Null ist, wird eine leere Zeichenkette zurückgeliefert.

note: type: Plain text
en: These functions are broken in glibc before 2.2.5 (puts most significant digit first).
de: Diese Funktionen sind in glibc-Versionen vor 2.2.5 fehlerhaft (setzen die höchstwertige Stelle zuerst).

note: type: Plain text
en: This is not the encoding used by B<uuencode>(1).
de: Diese Kodierung wird nicht von B<uuencode>(1) verwendet.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 3.25 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, and information about reporting bugs, can be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen über das Berichten von Fehlern finden sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
