Hallo Helge, ich habe alles eingebaut.
Viele Grüße
Martin
usleep.3.po
Description: application/gettext
--- usleep.3.po~ 2010-10-24 23:49:44.000000000 +0200 +++ usleep.3.po 2010-10-25 22:19:49.000000000 +0200 @@ -92,9 +92,9 @@ "granularity of system timers." msgstr "" "Die Funktion B<usleep()> unterbricht die Ausführung des aufrufenden " -"Prozesses für (wenigstens) I<usec> Mikrosekunden. Das Schlafen kann " -"geringfügig verlängert werden durch Systemaktivitäten, die Zeit für die " -"Bearbeitung des Aufrufs und die Auflösung der Systemtakte." +"Prozesses für (wenigstens) I<usec> Mikrosekunden. Das Schlafen kann durch " +"Systemaktivitäten, die Zeit für die Bearbeitung des Aufrufs und die Auflösung " +"der Systemtakte geringfügig verlängert werden ." #. type: SH #: ../english/manpages-dev/man3/usleep.3:56 @@ -136,8 +136,8 @@ "I<usec> is not smaller than 1000000. (On systems where that is considered " "an error.)" msgstr "" -"I<usec> ist nicht kleiner als 1000000. (Auf Systemen, die das als Fehler " -"ansehen.)" +"I<usec> ist nicht kleiner als 1000000. (Auf Systemen, auf denen das als " +"Fehler angesehen wird.)" #. type: SH #: ../english/manpages-dev/man3/usleep.3:67 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "4.3BSD, POSIX.1-2001. POSIX.1-2001 erklärt diese Funktion für überholt und " "empfiehlt stattdessen die Verwendung von B<nanosleep>(2). POSIX.1-2008 " -"entfernt die Spezifizierung B<usleep>()." +"entfernt die Spezifikation von B<usleep>()." #. type: Plain text #: ../english/manpages-dev/man3/usleep.3:81 @@ -218,7 +218,7 @@ "Das Zusammenspiel dieser Funktion mit dem Signal B<SIGALRM> und mit anderen " "Timer-Funktionen wie B<alarm>(2), B<sleep>(3), B<nanosleep>(2), B<setitimer>" "(2), B<timer_create>(2), B<timer_delete>(2), B<timer_getoverrun>(2), " -"B<timer_gettime>(2), B<timer_settime>(2) und B<ualarm>(3) ist nicht (genau) " +"B<timer_gettime>(2), B<timer_settime>(2) und B<ualarm>(3) ist nicht " "festgelegt." #. type: SH
