Hallo Tobias,
mir ist gerade aufgegangen, das man beim Korrekturlesen sein Deutschtum
voll
ausleben kann: "So geht das ja nun nicht, junger Mann!" :-)
Martin
#. type: Plain text
msgid ""
"Output who is currently logged in according to FILE. If FILE is not "
"specified, use /var/run/utmp. /var/log/wtmp as FILE is common."
msgstr ""
"Ausgeben, wer derzeit gemäß DATEI angemeldet ist. Wenn keine DATEI angegeben "
"ist, /var/run/utmp benutzen. /var/log/wtmp ist als DATEI üblich."
Vielleicht für den letzten Satz: "Häufig wird die Datei ... / Eine
gebräuchliche
Wahl für Datei ist ...". Ich mag keine Kleinschreibung am Satzanfang.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4cc0c938.8090...@gmx.de
