Hallo Martin, On Fri, Oct 01, 2010 at 06:38:35PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > #. type: Plain text > #: ../english/manpages/man3/undocumented.3:37 > msgid "" > "This man page mentions those library functions which are implemented in the " > "standard libraries but not yet documented in man pages." > msgstr "" > "Diese Handbuchseite nennt Bibliotheksfunktionen, die in den Standard-" > "Bibliotheken implementiert, aber noch nicht auf Handbuchseiten dokumentiert " > "sind."
s/auf/in/
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/undocumented.3:43
> msgid ""
> "If you have information about these functions, please look in the source "
> "code, write a man page (using a style similar to that of the other Linux "
> "section 3 man pages), and send it to B<mtk.manpa...@gmail.com> for inclusion
> "
> "in the next man page release."
> msgstr ""
> "Wenn Sie Informationen über diese Funktionen haben, schauen Sie sich bitte "
> "im Quellcode um, schreiben Sie eine Handbuchseite (in einem ähnlichen Stil "
> "wie die der anderen Handbuchseiten im Abschnitt 3) und senden Sie die Seite "
> "bitte an B<mtk.manpa...@gmail.com>, damit sie in die nächste Version
> integriert werden "
> "kann."
Hier würde ich wirklich s/Wenn/Falls/
s/(in/(auf Englisch und in/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
