Hallo Martin,
Martin Eberhard Schauer:
25 Meldungen - mit Dank und Appell an den harten Kern.
Hier gibt's nur harte Übersetzer mit weichem Kern.
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/cimag.3:35
# gcc: Groß oder klein? Habe mich für groß als Abkürzung des Projekts
# entschieden. Wenn ich richtig liege: Bug im Original?
msgid "gcc also supports __imag__. That is a GNU extension."
msgstr "Mit der GCC können Sie auch die GNU-Erweiterung __imag__ nutzen."
Programmnamen würde ich nur vorne großschreiben, also hier Gcc, es sei denn es
ist ein Aufruf, dann klein. Z.B »gcc -o hello -c hello.c« . GCC ist in manchen
Makefiles ein Variablenname.
Ansonsten sieht's gut aus.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c8df61a.7040...@vollbio.de
