manpages-de - en to de translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2007-07-26
de: 26. Juli 2007

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: atoi, atol, atoll, atoq - convert a string to an integer
de: atoi, atol, atoll, atoq - konvertiert eine Zeichenkette in eine Integer-Zahl

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
de: Glibc-Anforderungen für Feature Test Macros (siehe B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: B<atoll>(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ E<gt>=\ 600 || _ISOC99_SOURCE; or I<cc\ -std=c99>
de: B<atoll>(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ E<gt>=\ 600 || _ISOC99_SOURCE; oder I<cc\ -std=c99>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The B<atoi>()  function converts the initial portion of the string pointed to by I<nptr> to I<int>.  The behavior is the same as
de: Die Funktion B<atoi>() konvertiert eine Zeichenkette in eine Integer-Zahl. Dabei ist I<nptr> ein Zeiger auf die Zeichenkette, die konvertiert werden soll. Die übergebene Zeichenkette wird dabei nach den ersten passenden Zeichen durchsucht und diese werden konvertiert. Die Funktion verhält sich genauso wie

note: type: Plain text
en: strtol(nptr, (char **) NULL, 10);
de: strtol(nptr, (char **) NULL, 10).

note: type: Plain text
en: except that B<atoi>()  does not detect errors.
de: mit dem Unterschied, dass B<atoi>() keine Fehler sucht.

note: type: Plain text
en: The B<atol>()  and B<atoll>()  functions behave the same as B<atoi>(), except that they convert the initial portion of the string to their return type of I<long> or I<long long>.  B<atoq>()  is an obsolete name for B<atoll>().
de: Die Funktionen B<atol>()- und B<atoll>()-Funktionen verhalten sich wie B<atoi>(). Der Unterschied ist, dass sie den Anfang der Zeichenkette in ihren Rückgabewert (also I<long> oder I<long long>) konvertieren. B<atoq>() ist ein veralteter Name für B<atoll>().

note: type: SH
en: RETURN VALUE
de: RÜCKGABEWERT

note: type: Plain text
en: The converted value.
de: Der umgewandelte Wert.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C99.  C89 and POSIX.1-1996 include the functions B<atoi>()  and B<atol>()  only.  B<atoq>()  is a GNU extension.
de: SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C99. C89 und POSIX.1-1996 enthalten nur die FunktionenB<atoi>() und  B<atol>(). B<atoq>() ist eine GNU-Erweiterung.

note: type: SH
en: NOTES
de: ANMERKUNGEN

note: type: Plain text
en: The nonstandard B<atoq>()  function is not present in libc 4.6.27 or glibc 2, but is present in libc5 and libc 4.7 (though only as an inline function in I<E<lt>stdlib.hE<gt>> until libc 5.4.44).  The B<atoll>()  function is present in glibc 2 since version 2.0.2, but not in libc4 or libc5.
de: Die GNU-Erweiterung B<atoq>() ist nicht Bestandteil von libc 4.6.27 oder glibc 2, dafür aber in libc5 und libc 4.7 (wenn auch bis libc 5.4.44 nur als Inline-Funktion in B<E<lt>stdlib.hE<gt>>). Die Funktion B<atoll>() ist in glibc 2 seit Version 2.0.2 vorhanden, aber nicht in libc4 oder libc5.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: COLOPHON
de: KOLOPHON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 3.25 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, and information about reporting bugs, can be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen über das Berichten von Fehlern finden sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
