manpages-de VERSION - en to de translation catalogue (20 entries)

en: 2007-05-18
de: 18. Mai 2007

en: Linux System Administration
de: Linux-Systemverwaltung

en: NAME
de: BEZEICHNUNG

en: tzselect - select a timezone
de: tzselect - Zeitzonenauswahl

en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

en: The B<tzselect> program asks the user for information about the current location, and outputs the resulting timezone description to standard output.  The output is suitable as a value for the B<TZ> environment variable.
de: Das Programm B<tzselect> fragt den Benutzer nach seinem aktuellen Standort und gibt die Beschreibung der daraus bestimmten Zeitzone auf der Standardausgabe aus. Die Ausgabe kann als Wert für die Umgebungsvariable B<TZ> verwendet werden.

en: All interaction with the user is done via standard input and standard error.
de: Die gesamte Interaktion mit dem Benutzer erfolgt über die Standard-Eingabe und die Standard-Fehlerausgabe.

en: EXIT STATUS
de: EXIT-STATUS

en: The exit status is zero if a timezone was successfully obtained from the user, nonzero otherwise.
de: Der Exit-Status ist Null, wenn die Zeitzone erfolgreich vom Benutzer abgefragt werden konnte, anderenfalls ungleich Null.

en: ENVIRONMENT
de: UMGEBUNGSVARIABLEN

en: Name of a Posix-compliant I<awk> program (default: B<awk>).
de: Name eines Posix-kompatiblen I<Awk>-Programms (voreingestellt: B<awk>).

en: Name of the directory containing timezone data files (default: I</usr/share/zoneinfo>).
de: Name des Verzeichnisses, welches die Zeitzonen-Dateien enthält (voreingestellt: I</usr/share/zoneinfo>).

en: FILES
de: DATEIEN

en: Table of ISO 3166 2-letter country codes and country names.
de: Tabelle der Ländernamen und 2-Buchstaben-Länderkürzel nach ISO 3166 2.

en: Table of country codes, latitude and longitude, TZ values, and descriptive comments.
de: Tabelle der Länderkürzel, Längen- und Breitengrade, TZ-Werte, beschreibender Kommentare.

en: Time zone data file for timezone I<TZ>.
de: Zeitzonendatei für die Zeitzone I<TZ>.

en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

en: COLOPHON
de: KOLOPHON

en: This page is part of release 3.25 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, and information about reporting bugs, can be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts »Linux I<man-pages>«. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen über das Berichten von Fehlern finden sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
