manpages-de - en to de translation catalogue (26 entries)

note: type: TH
en: 5 Oct 2009
de: 5. Oktober 2009

note: type: TH
en: Linux User's Manual
de: Linux-Anwenderhandbuch

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: free - Display amount of free and used memory in the system
de: free - Anzeige des freien und belegten Speichers

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<free> [B<-b>|B<-k>|B<-m>|B<-g>] [B<-c> I<count>] [B<-l>] [B<-o>] [B<-t>] [B<-s> I<delay>] [B<-V>]
de: B<free> [B<-b>|B<-k>|B<-m>|B<-g>] [B<-c> I<Anzahl>] [B<-l>] [B<-o>] [B<-t>] [B<-s> I<Abstand>] [B<-V>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<free> displays the total amount of free and used physical and swap memory in the system, as well as the buffers used by the kernel.  The shared memory column should be ignored; it is obsolete.
de: B <free> zeigt die Speicherbelegung Ihres Systems an: den freien und belegten physischen Speicher, die Nutzung des Auslagerungsspeichers (swap memory) sowie die vom Kernel genutzten Puffer. Die Spalte »Shared Memory«- sollte ignoriert werden. Sie ist veraltet.

note: type: SS
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: Display the amount of memory in bytes.
de: Zeigt die Speichergröße in Bytes an.

note: type: TP
en: B<-c> I<count>
de: B<-c> I<Anzahl>

note: type: Plain text
en: Display the result I<count> times.  Requires the B<-s> option.
de: Zeigt das Ergebnis I<Anzahl> mal an. Erfordert die Option B<-s>.

note: type: Plain text
en: Display the amount of memory in gigabytes.
de: Zeigt die Speichergröße in Gigabytes an.

note: type: Plain text
en: Display the amount of memory in kilobytes. This is the default.
de: Zeigt die Speichergröße in Kilobytes an. Das ist die Voreinstellung.

note: type: Plain text
en: Show detailed low and high memory statistics.
de: Zeigt detailliert die Belegung von »low memory« und »high memory« an.

note: type: Plain text
en: Display the amount of memory in megabytes.
de: Zeigt die Speichergröße in Megabytes an.

note: type: Plain text
en: Display the output in old format, the only difference being this option will disable the display of the "buffer adjusted" line.
de: Bewirkt die Ausgabe im alten Format. Der einzige Unterschied ist, dass diese Option die Anzeige der »buffer adjusted«-Zeile deaktiviert.

note: type: Plain text
en: Continuously display the result I<delay> seconds apart. You may actually specify any floating point number for I<delay>, B<usleep>(3)  is used for microsecond resolution delay times.
de: Fortlaufende Aktualisierung der Anzeige im I<Abstand> von Sekunden. Sie können den I<Abstand> mit einer beliebigen Gleitkommazahl angeben. Durch die Nutzung von B<usleep>(3) können die Abstände bis auf die Mikrosekunde genau festgelegt werden.

note: type: Plain text
en: Display a line showing the column totals.
de: Zeigt eine Zeile mit den Spaltensummen an.

note: type: Plain text
en: Display version information.
de: Versionsinformation anzeigen.

note: type: SH
en: FILES
de: DATEIEN

note: type: Plain text
en: /proc/meminfo memory information
de: /proc/meminfo Speicherinformation

note: type: SH
en: AUTHORS
de: AUTOREN

note: type: Plain text
en: Written by Brian Edmonds.
de: Verfasst von Brian Edmonds.

note: type: Plain text
en: Send bug reports to E<lt>albert@users.sf.netE<gt>
de: Schicken Sie Fehlerberichte auf Englisch an E<lt>albert@users.sf.netE<gt>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH
