rpc.5 - en to de translation catalogue (18 entries)

en: 1985-09-26
de: 26. September 1985

en: Linux Programmer's Manual
de: Linux-Programmierhandbuch

en: NAME
de: BEZEICHNUNG

en: rpc - RPC program number data base
de: rpc - Datenbank für RPC-Programmnummern

en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

en: The I<rpc> file contains user readable names that can be used in place of RPC program numbers.  Each line has the following information:
de: Die Datei I<rpc> enthält sprechende Namen, die anstelle der RPC-Programmnummern verwendet werden können. Jede Zeile beinhaltet die folgenden Informationen:

en: name of server for the RPC program
de: Name des Servers für das RPC-Programm

en: RPC program number
de: RPC-Programmnummer

en: aliases
de: Aliase

en: Items are separated by any number of blanks and/or tab characters.  A \(aq#\(aq indicates the beginning of a comment; characters from the \(aq#\(aq to the end of the line are not interpreted by routines which search the file.
de: Die Einträge sind durch beliebig viele Leerzeichen oder Tabulatorzeichen voneinander getrennt.  Ein # bezeichnet den Anfang eines Kommentars. Alle Zeichen, beginnend bei einem #, bis zum Zeilenende werden nicht von den Routinen ausgewertet, die die Datei durchsuchen.

en: Here is an example of the I</etc/rpc> file from the Sun RPC Source distribution.
de: Hier ist ein Beispiel der Datei I</etc/rpc> aus der RPC-Source-Distribution von Sun.

en: #
    # rpc 88/08/01 4.0 RPCSRC; from 1.12   88/02/07 SMI
    #
    portmapper		100000	portmap sunrpc
    rstatd		100001	rstat rstat_svc rup perfmeter
    rusersd		100002	rusers
    nfs		100003	nfsprog
    ypserv		100004	ypprog
    mountd		100005	mount showmount
    ypbind		100007
    walld		100008	rwall shutdown
    yppasswdd		100009	yppasswd
    etherstatd		100010	etherstat
    rquotad		100011	rquotaprog quota rquota
    sprayd		100012	spray
    3270_mapper		100013
    rje_mapper		100014
    selection_svc		100015	selnsvc
    database_svc		100016
    rexd		100017	rex
    alis		100018
    sched		100019
    llockmgr		100020
    nlockmgr		100021
    x25.inr		100022
    statmon		100023
    status		100024
    bootparam		100026
    ypupdated		100028	ypupdate
    keyserv		100029	keyserver
    tfsd		100037
    nsed		100038
    nsemntd		100039
de: #
    # rpc 88/08/01 4.0 RPCSRC; from 1.12   88/02/07 SMI
    #
    portmapper		100000	portmap sunrpc
    rstatd		100001	rstat rstat_svc rup perfmeter
    rusersd		100002	rusers
    nfs		100003	nfsprog
    ypserv		100004	ypprog
    mountd		100005	mount showmount
    ypbind		100007
    walld		100008	rwall shutdown
    yppasswdd		100009	yppasswd
    etherstatd		100010	etherstat
    rquotad		100011	rquotaprog quota rquota
    sprayd		100012	spray
    3270_mapper		100013
    rje_mapper		100014
    selection_svc		100015	selnsvc
    database_svc		100016
    rexd		100017	rex
    alis		100018
    sched		100019
    llockmgr		100020
    nlockmgr		100021
    x25.inr		100022
    statmon		100023
    status		100024
    bootparam		100026
    ypupdated		100028	ypupdate
    keyserv		100029	keyserver
    tfsd		100037 
    nsed		100038
    nsemntd		100039

en: FILES
de: DATEIEN

en: RPC program number data base
de: Datenbank für RPC-Programmnummern

en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

en: COLOPHON
de: KOLOPHON

en: This page is part of release 3.25 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, and information about reporting bugs, can be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
de: Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts Linux-I<man-pages>. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen über das Berichten von Fehlern finden sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
