Hi,
Martin Eberhard Schauer <martin.e.scha...@gmx.de> wrote:
> >> msgstr ""
> >> "Für Linux gibt es grafische Oberflächen (GUI, graphical user interface),
> >> auf "
> >> "denen Sie mit der Maus arbeiten und hoffentlich die Arbeit erledigen
> >> können, "
> >> "ohne vorher viel Dokumentation zu lesen. Die traditionelle Unix-Umgebung
> >> ist "
> >> "die Befehlszeile (command line interface, CLI), in der Sie die Befehle
> >> für "
> >>
> > wie oben: (CLI, command line interface)
> >
> Hier stehe ich auf dem Schlauch. Welche Formulierung schlägst du vor?
- (command line interface, CLI)
+ (CLI, command line interface)
(konsistent zu »(GUI, graphical user interface)«. Ist pure Kosmetik, ich weiß.)
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100808201335.99513cb4.li...@wansing-online.de
