Hallo Martin, On Sun, Aug 08, 2010 at 04:09:55PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > #. type: Plain text > #: ../english/manpages/man5/intro.5:37 > msgid "" > "Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright > " > "conditions. Note that these can be different from page to page!" > msgstr "" > "Sehen Sie bitte in den Quelltext-Kopfzeilen der jeweiligen Handbuchseite " > "nach Autor(en) und Copyright-Bedingungen. Bitte beachten Sie, dass diese von > " > "Seite zu Seite unterschiedlich sein können!"
s/jeweiligen Handbuchseite/jeweiligen englischen Handbuchseite/
(ich glaube, das hatten wir schon mal).
Und:
s/Copyright-Bedingungen./Copyright-Bedingungen. Für die
Copyright-Bedingungen der Übersetzung siehe unten./
.. und dann im .add die Copyright-Bedingung der Übersetzung
einpflegen.
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man5/intro.5:39
> msgid "B<standards>(7)"
> msgstr ""
»Übersetzung« fehlt.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
