Hallo,
nachdem Tobias mit der Arbeit an den Manpages begonnen hat, sind mir zwei
Dinge aufgefallen.
Nachdem jetzt diverse alte Übersetzungen den Vermerk
"Diese Handbuchseite ist eventuell veraltet. Im Zweifelsfall ziehen Sie
die englischsprachige Handbuchseite zu Rate, indem Sie
man -LC 1 intro
eingeben."
tragen, könnte man ja vielleicht den Header der neuen Übersetzung mit
"Diese Handbuchseite beschreibt Version ... . Sie ist eventuell veraltet."
beginnen lassen.
Wenn das Original Optimierungspotential hat, wohin mit den Verbesserungs-
vorschlägen? Upstream, Tobias?
In den »add«-Dateien steht bislang der Name des Übersetzers. Ich habe schon
in verschiedenen Manpages sinngemäß gesehen: "Diese Manpage wurde von
für Debian erstellt." Vielleicht könnte man das "für Debian" ja auch
einbauen.
Martin
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4c5d554a.5010...@gmx.de
