mason 1.0.0-12 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: accept, reject, deny
de: akzeptieren, ablehnen, verweigern

note: Type: select Description
en: Default action for new firewall rules:
de: Standard-Aktion für neue Firewall-Regeln:

note: Type: select Description
en: The new rule default action specifies how Mason will handle unknown packets, when the firewall is in learning mode.
de: Die Standard-Aktion für neue Regeln gibt an, wie Mason unbekannte Pakete verarbeitet, wenn sich die Firewall im Lernmodus befindet.

note: Type: select Description
en: The "accept" action will allow the packet through.  "Reject" will stop the packet with a rejection reply, while "deny" will drop the packet silently.
de: Die Aktion »akzeptieren« wird das Paket annehmen. »ablehnen« wird das Paket mit einer ablehnenden Antwort stoppen, während »verweigern« das Paket ohne Rückmeldung verwirft.

note: Type: select Description
en: Default action for rulesets:
de: Standard-Aktion für Regelsätze:

note: Type: select Description
en: The default action specifies how Mason will handle unknown packets, when the firewall is not in learning mode.
de: Die Standard-Aktion legt fest, wie Mason unbekannte Pakete behandelt, wenn sich die Firewall nicht im Lernmodus befindet.

note: Type: select Description
en: Again, "accept" allows the packet through, "reject" drops the packet with a reply, and "deny" silently drops the packet.
de: Auch hier wird das Paket mit der Aktion »akzeptieren« angenommen, »ablehnen« wird das Paket mit einer ablehnenden Antwort stoppen, während »verweigern« das Paket ohne Rückmeldung verwirft.
