>>> msgid "Please enter non-empty password." >>> msgstr "Bitten geben Sie ein nicht-leeres Passwort an."
> Ich hatte das schon mal nachgelesen. In diesem Fall ist der Bindestrich > falsch. Es muss »nicht leeres« heißen. Is es in diesem Fall nicht ausreichend zu schreiben: "Bitte geben Sie ein Passwort ein"? Die Formulierung klingt mir nach typischer Programmiererdenke, etwas weg von dem, was für den Benutzer sinnvoll ist. MfG -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
