Hallo Christian, Christian Weisgerber schrieb:
Ich habe gerade mal verbiste 0.1.28 mit deutscher Locale ausprobiert. "Subjekt Präsens", "Subjekt Imperfekt"? Das ist Unsinn, das muss "Subjunktiv" heißen. Von mir aus irgendwie abgekürzt, aber nicht "Subjekt"!
Stimmt. Ich werde gleich einen Patch erstellen.
"Verteilt unter der »GNU General Public License«" Das holpert schwer. Verbreitet? Vertrieben?
Grammatisch ist »verteilt« wohl korrekt, aber Du hast natürlich recht - es klingt komisch. Ich werde es in »verbreitet« ändern.
Gruß, Chris -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
