scponly_4.8-4_de - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc SUID root?
de: Chrooted /usr/sbin/scponlyc installieren mit »suid«-root-Recht?

note: Type: boolean Description
en: If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and has to have the suid-root-bit set.
de: Wenn Sie wollen, dass scponly in das home-Verzeichnis des Benutzers chrooted bevor es seine Arbeit aufnimmt, muss scponly zusätzlich als /usr/sbin/scponlyc installiert und das »suid«-root-Recht gesetzt werden.

note: Type: boolean Description
en: This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If you don't need the chroot- functionality, don't install the file.
de: Dies könnte (im schlimmsten Fall) zu einer remote-root-Sicherheitslücke führen. Wenn Sie diese Funktionalität nicht benötigen, installieren sie diese Datei nicht.

note: Type: note Description
en: Potential security hazard
de: Mögliche Gefährdung der Sicherheit

note: Type: note Description
en: WARNING: this package was compiled with rsync, unison and SVN support, which can be a potential SECURITY hazard if not configured correctly! Please read the file /usr/share/doc/scponly-full/SECURITY!
de: WARNUNG: dieses Paket wurde mit rsync-, unison- und SVN-Unterstützung kompiliert, was zu einer möglichen SICHERHEITSGEFAHR führt, falls es nicht richtig konfiguriert wird! Bitte lesen Sie die Datei /usr/share/scponly-full/SECURITY!
