Hi,
Jens Seidel <jenssei...@users.sf.net> wrote:
> > Ich dachte an:
> > <F1>·Hilfe·<Tab>·Nächste
> > Option·<Leertaste>·Auswählen·<Enter>·Knöpfe·aktivieren
>
> Wieso fügst du Bindestriche (z.B.f vor "Hilfe") (oder sind das geschützte
> Leerzeichen, die mir nur so angezeigt werden?) statt Leerzeichen ein? Wo
> kommt das her?
Das kommt aus gtranslator.
Dort werden für die sonst unsichtbaren Leerzeichen solche Punkte gesetzt.
Aber nur in der Anzeige.
> Platz für Semikolons ist nicht mehr? Dann würde ich aber zumindest nach dem
> Tastenbezeichner einen Doppelpunkt einfügen, damit man sieht, dass es die
> nächste Option beschreibt.
Für Semikolons ist kein Platz mehr, und daher für Doppelpunkte natürlich auch
nicht :-)
Basierend auf meinem Vorschlag steht noch genau 1 Zeichen zur freien Verfügung.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
