Hallo Thomas, On Tue, Mar 31, 2009 at 09:27:21PM +0200, Thomas Müller wrote: > Am Dienstag, 31. März 2009 schrieb Helge Kreutzmann: > > > #. Type: string > > > #. Description > > > #: ../aolserver4.templates:3001 > > > #| msgid "IP address to listen to:" > > > msgid "AOLserver needs an IP address to listen to." > > > msgstr "AOL-Server benötigt eine IP-Adresse, auf der gelauscht werden > > > soll." > > > > s/gelauscht/auf Anfragen gewartet/ > > > > "... auf der auf ..." fand ich nicht so flüssig, hab mich für: "..., auf Der > Anfragen erwartet werden soll." entschieden.
Dann aber: s/auf Der/auf der/
und s/soll/sollen/.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
