Hallo Sven, On Thu, Jan 01, 2009 at 12:00:42PM +0100, Sven Joachim wrote: > Frohes neues Jahr,
Danke, Dir auch!
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../libpam0g.templates:2001
> msgid ""
> "The kdm, wdm, and xdm display managers require a restart for the new version
> "
> "of libpam, but there are X login sessions active on your system that would "
> "be terminated by this restart. You will therefore need to restart these "
> "services by hand before further X logins will be possible."
> msgstr ""
> "Die Display-Manager kdm, wdm und xdm erfordern einen Neustart für die neue "
> "Version von libpam, aber auf ihrem System sind X-Loginsitzungen aktiv, die "
s/ihrem/Ihrem/
> "von diesem Neustart beendet werden würden. Sie müssen diese Dienste daher "
> "von Hand neu starten, bevor Logins unter X wieder möglich sind."
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../libpam-modules.templates:1001
> msgid ""
> "One or more running instances of xscreensaver or xlockmore have been "
> "detected on this system. Because of incompatible library changes, the "
Hier ist im Original ein Leerzeichen zuviel, bitte melden. (CC:
Christian Perrier)
> "upgrade of the libpam-modules package will leave you unable to authenticate "
> "to these programs. You should arrange for these programs to be restarted or
> "
Hier ist im Original ein Leerzeichen zuviel, bitte melden.
> "stopped before continuing this upgrade, to avoid locking your users out of "
> "their current sessions."
> msgstr ""
> "Eine oder mehrere laufende Instanzen von xscreensaver oder xlockmore sind "
> "auf diesem System entdeckt worden. Aufgrund inkompatibler Änderungen in "
> "Bibliotheken wird das Upgrade des libpam-modules-Paketes Sie außerstande "
> "setzen, sich gegenüber diesen Programmen zu authentifizieren. Sie sollten "
> "einrichten, dass diese Programme neu gestartet oder beendet werden, bevor "
s/einrichten/es ermöglichen/
> "Sie dieses Upgrade fortsetzen, damit Ihre Benutzer nicht aus ihren laufenden
> "
> "Sitzungen ausgesperrt werden."
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
