Hi,
On Tue, 16 Dec 2008 22:35:49 +0100 Chris Leick wrote:
> "Optionen:\n"
> " -c - Ereignis das einen Konflikt mit einem bestehenden "
> "Ereignis hat hinzufügen/weiterhin ausführen\n"
Hier überschreitest du wieder die Terminalbreite von 80
Zeichen. Also \n nach "bestehenden" und die nächste Zeile
einrücken.
Außerdem fehlen da IMHO zwei Kommas, nach dem ersten
"Ereignis" und nach "hat". Aber vielleicht ist das nach
der neuen Rechtschreibregel auch korrekt?
#: pcp.c:1712
msgid "add"
msgstr "add"
#: pcp.c:1713
msgid "update"
msgstr "update"
#: pcp.c:1715
msgid "init"
msgstr "init"
#: pcp.c:1721
msgid "login"
msgstr "login"
#: pcp.c:1730
msgid "connect"
msgstr "connect"
#: pcp.c:1748
msgid "sconnect"
msgstr "sconnect"
#: pcp.c:1767
msgid "cancel"
msgstr "cancel"
#: pcp.c:1776
msgid "delete"
msgstr "delete"
#: pcp.c:1785
msgid "uncancel"
msgstr "uncancel"
#: pcp.c:1840
msgid "list"
msgstr "list"
#: pcp.c:1845
msgid "setacl"
msgstr "setacl"
#: pcp.c:1861
msgid "listacl"
msgstr "listacl"
Ob diese Befehle alle unübersetzt bleiben müssen/sollen?
Hmm, keine Ahnung. Vielleicht solltest du versuchen, das
herauszufinden?
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed 2.3.0
under DEBIAN GNU/LINUX 4.0 Etch
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
=============================================================
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
