Hallo Helge, On Sun, Nov 23, 2008 at 09:22:18AM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > anbei die Aktualisierung der Übersetzung der Bugzilla-Debconfvorlage. > Die meisten Zeichenketten sind auskommentiert, d.h. nur wenige > verbleiben. Wie üblich meine Bitte, mir Tippfehler und > Verbesserungsvorschläge zu übersenden.
> msgid "" > "A valid address must contain exactly one '@', and at least one '.' after the > " > "@. You'll be able to change this setting through bugzilla's web interface." > msgstr "" > "Eine gültige Adresse muss genau ein [EMAIL PROTECTED], und wenigstens ein > ».« nach dem @ " kein Komma vor "und", da es eine normale Aufzählung ist. > "enthalten. Sie können diese E-Mail-Adresse später über die Web-Oberfläche " > "von Bugzilla ändern." Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
