* Frederik Schwarzer <[EMAIL PROTECTED]> [080918 19:31]:
> > Ist »Privilegien« unklar oder gefällt Dir »Rechten« einfach besser?
> > Ich würde ansonsten lieber bei »Privilegien« bleiben.
>
> Naja, unklar ist es nicht. Ich finde "Root-Rechte" natürlicher.
> Allerdings weiß ich nicht, wie ihr das sonst übersetzt und
> Konsistenz ist eigentlich wichtiger.
Ich denke auch beides geht und philosophisch wäre Privilegien richtiger.
Aber zumindest bei dem mir bekannten dt. Sprachgebrauch sind mir bisher
zumindest nur Root-Rechte begegnet und nicht Root-Privilegien.
Just my 2 cent,
Bernhard R. Link
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
