tzdata - en to de translation catalogue (52 entries)

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Africa
de: Afrika

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: America
de: Amerika

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Arctic
de: Arktis

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Asia
de: Asien

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Atlantic
de: Atlantik

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Europe
de: Europa

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Pacific
de: Pazifik

note: Type: select Description
en: Geographic area:
de: Geographisches Gebiet:

note: Type: select Description
en: Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing the time zones in which they are located.
de: Bitte wählen Sie das geographische Gebiet in dem Sie leben. Anschließende Konfigurationsfragen werden dies durch Anzeigen einer Liste von Städten eingrenzen, welche die Zeitzonen repräsentieren in denen sie sich befinden.

note: Type: select Choices
en: Addis_Ababa
de: Addis_Abeba

note: Type: select Choices
en: Algiers
de: Algier

note: Type: select Choices
en: Cairo
de: Kairo

note: Type: select Choices
en: El_Aaiun
de: El_Aaium

note: Type: select Choices
en: Gaborone
de: Gaboron

note: Type: select Choices
en: Windhoek
de: Windhuk

note: Type: select Description
en: Please select the time zone corresponding to your location.
de: Bitte wählen Sie die Zeitzone entsprechend Ihres Ortes.

note: Type: select Choices
en: Argentina/Buenos_Aires
de: Argentinien/Buenos_Aires

note: Type: select Choices
en: Argentina/Catamarca
de: Argentinien/Catamarca

note: Type: select Choices
en: Argentina/Cordoba
de: Argentinien/Cordoba

note: Type: select Choices
en: Argentina/Rio_Gallegos
de: Argentinien/Rio_Gallegos

note: Type: select Choices
en: Argentina/San_Juan
de: Argentinien/San_Juan

note: Type: select Choices
en: Argentina/San_Luis
de: Argentinien/San_Luis

note: Type: select Choices
en: Argentina/Tucuman
de: Argentinien/Tucuman

note: Type: select Choices
en: Virgin
de: Amerikanische Jungfraueninseln

note: Type: select Choices
en: Damascus
de: Damaskus

note: Type: select Choices
en: Tehran
de: Teheran

note: Type: select Choices
en: Tokyo
de: Tokio

note: Type: select Choices
en: Vladivostok
de: Vladiwostok

note: Type: select Choices
en: Yekaterinburg
de: Jekaterinburg

note: Type: select Choices
en: Azores
de: Azoren

note: Type: select Choices
en: Canary
de: Kanaren

note: Type: select Choices
en: Cape_Verde
de: Kap_Verde

note: Type: select Choices
en: Faroe
de: Faröer_Inseln

note: Type: select Choices
en: Athens
de: Athen

note: Type: select Choices
en: Belgrade
de: Belgrad

note: Type: select Choices
en: Brussels
de: Brüssel

note: Type: select Choices
en: Bucharest
de: Bukarest

note: Type: select Choices
en: Copenhagen
de: Kopenhagen

note: Type: select Choices
en: Kiev
de: Kiew

note: Type: select Choices
en: Lisbon
de: Lisabon

note: Type: select Choices
en: Moscow
de: Moskau

note: Type: select Choices
en: Prague
de: Prag

note: Type: select Choices
en: Rome
de: Rom

note: Type: select Choices
en: Tirane
de: Tirana

note: Type: select Choices
en: Vatican
de: Vatikan

note: Type: select Choices
en: Vienna
de: Wien

note: Type: select Choices
en: Vilnius
de: Vilna

note: Type: select Choices
en: Volgograd
de: Wolgograd

note: Type: select Choices
en: Warsaw
de: Warschau

note: Type: select Choices
en: Zurich
de: Zürich

note: Type: select Choices
en: Comoro
de: Komoren

note: Type: select Choices
en: Easter
de: Osterinseln
