Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for virtualbox-ose. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Sunday, February 17, 2008. Thanks,
# German translation of virtualbox-ose templates. # Copyright (C) 2008 Michael Meskes <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the virtualbox-ose package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virtualbox-ose-1.5.4-dfsg-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-02-03 17:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-07 17:16+0100\n" "Last-Translator: Michael Meskes <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../virtualbox-ose.templates:2001 msgid "Proceed with virtualbox-ose upgrade despite losing snapshots?" msgstr "" "Mit der Aktualisierung fortfahren obwohl alle Snapshots verloren gehen?" #. Type: boolean #. Description #: ../virtualbox-ose.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "You are currently upgrading virtualbox-ose to a new upstream version. All " #| "snapshots will be discarded by this upgrade, because snapshots are " #| "version specific." msgid "" "You are currently upgrading virtualbox-ose to a new upstream version. All " "snapshots will be discarded by this upgrade, because snapshots are version-" "specific." msgstr "" "Sie aktualisieren virtualbox-ose gerade auf eine neue Entwicklerversion. " "Alle Snapshots werden durch diese Aktualisierung unbrauchbar, da Snapshots " "versionsabhängig sind."
