Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for rkhunter. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Sunday, December 09, 2007. Thanks,
# translation of po-debconf template to German # Copyright (C) 2006, Matthias Julius # This file is distributed under the same license as the rkhunter package. # # Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rkhunter 1.2.9-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-11-25 12:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-16 18:25-0500\n" "Last-Translator: Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "Activate daily run?" msgid "Activate daily run of rkhunter?" msgstr "Täglichen Lauf aktivieren?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose this option if you want rkhunter to be run automatically via " #| "crondaily." msgid "" "If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily " "cron job." msgstr "" "Wählen Sie diese Möglichkeit, falls Sie wollen, dass rkhunter durch cron." "daily automatisch ausgeführt wird." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 #, fuzzy #| msgid "Activate weekly database update?" msgid "Activate weekly update of rkhunter's databases?" msgstr "Die wöchentliche Aktualisierung der Datenbanken aktivieren?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose this option if you want rkhunter databases to be updated " #| "automatically via cron.weekly." msgid "" "If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically " "by a weekly cron job." msgstr "" "Wählen Sie diese Möglichkeit, falls Sie wollen, dass die rkhunter-" "Datenbanken automatisch durch cron.weekly aktualisiert werden." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Automatically update rkhunter's file properties database?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "The file properties database can be updated automatically by the package " "management system." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "This feature is not enabled by default as database updates may be slow on " "low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if " "the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration." msgstr ""
