Hallo, On Thu, 1 Nov 2007 16:33:24 +0100 Helge Kreutzmann wrote: > On Thu, Nov 01, 2007 at 04:31:31PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > Hallo, > > ich lese ihn gerade und mir sind Übersetzungsprobleme aufgefallen. > > Konkret: »Utilities folder« entspricht dem »Dienstprogramm-Menü« und > > nicht dem »Utilities-Verzeichnis«. > > ... und »Apple Drive Setup« heißt »Festplatten-Dienstprogramm«.
Du liesst eine stark veraltete Version des Dokuments, genauer gesagt aus Woody. Die aktuelle Version für Etch findest du hier: http://www.debian.org/releases/stable/powerpc/ch03s05.html.de Dort ist es bereits korrigiert (und es war auch in Sarge bereis korrigiert). Natürlich begrüße ich Korrekturleserei an diesem Dokument! -- Kind regards Holger ============================================================== Created with Sylpheed 2.3.0 under THE NEW DEBIAN GNU/LINUX 4.0 »Etch« http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290 Try out OpenGL 3D-Desktop Beryl! www.beryl-project.org =============================================================
