Hallo Sebastian, On Mon, Aug 20, 2007 at 01:03:56AM +0200, Sebastian Kapfer wrote: > Am Samstag, den 18.08.2007, 17:28 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > ein paar Vorschläge hätte ich: > > > werden alle Bücher, auch die im XML-Quell- und herunterladbaren > Formate > > Ich hab den Verdacht, dass der Sinn mehr in die Richtung "sowohl > XML-Quelltexte als auch die herunterladbaren Formate" geht, kenne die
So habe ich das auch geschrieben, meinte ich. Ich habe es jetzt klarer
formuliert.
> > Welchen Webserver möchten Sie automatisch rekonfigurieren?
>
> umkonfigurieren
Sicher? Habe ich bisher immer so übersetzt, und leo schläft mir
umkonfigurieren nicht vor. Andererseits klingt es nicht abwegig -
weitere Meinungen?
> > DocBookWiki wird mit einem administrativen Skript ausgeliefert, das
> Ihnen bei
> > der Benutzerverwaltung helfen kann.
>
> Ein administratives Skript ist ein Verwaltungskript, insofern also
> irgendwie doppelt gehoppelt. Mein Vorschlag: DocBookWiki enthält ein
> Skript, das Ihnen bei
> der Benutzerverwaltung helfen kann.
Sollte das nicht eher erst im Original geändert werden?
> Sorry, leider kein Diff :-)
Danke und kein Problem, war gut verständlich.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
