Hallo, On Sat, Sep 09, 2006 at 01:34:17PM +0200, RalfGesellensetter wrote: > "Versuchen Sie doch mal" oder "Versuchen Sie lieber ..." finde ich gar > nicht so schlecht als Übersetzung. Was Besseres habe ich aber auch > nicht ergoogelt.
Finde ich nicht schlecht, auch die Variante von Frank Lanitz klingt
ganz ok.
Letztendlich muss das aber der Übersetzer entscheiden. Frank, Du
müsstest also ggf. einen Fehlerbericht schreiben.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
