mailgraph - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should Mailgraph start on boot?
de: Soll Mailgraph beim Hochfahren gestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will will monitor your Postfix logfile for changes. This is recommended.
de: Mailgraph kann beim Hochfahren als Daemon gestartet werden. Das Programm wird dann Ihre Postfix-Protokolldatei auf Änderungen überwachen. Dies wird empfohlen.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call mailgraph.pl by hand with the -c parameter.
de: Die andere Methode ist, mailgraph.pl mit dem Parameter -c von Hand aufzurufen.

note: Type: string Description
en: Which logfile should be used by mailgraph?
de: Welche Protokolldatei soll von mailgraph verwendet werden?

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log).
de: Geben Sie die Protokolldatei ein, die verwendet werden soll, um die Datenbanken für mailgraph zu erstellen. Falls Sie unsicher sind, belassen Sie die Voreinstellung (/var/log/mail.log).

note: Type: boolean Description
en: Count incoming mail as outgoing mail?
de: Soll eingehende E-Mail als abgehende E-Mail gezählt werden?

note: Type: boolean Description
en: If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong values. If you're using some content filter, disable this.
de: Wenn Sie eingehende E-Mail als abgehende E-Mail zählen (dies ist die Voreinstellung), werden E-Mails bei Verwendung von Inhaltsfiltern wie amavis mehrfach gezählt. Sie erhalten dann falsche Ergebnisse. Falls Sie einen Inhaltsfilter verwenden, deaktivieren Sie diese Option.
