Hallo Holger,
Am 2006-08-06 06:05:05, schrieb Holger Wansing:
> Hallo,
>
> nachdem letztens mal was von 80 Zeichen breiten Terminals hier
> erwähnt wurde:
>
> Muss ich z.B. bei
>
> msgid "Cannot access %s, check the bindir in your gnokiirc!
> "
> msgstr "Zugriff auf %s nicht möglich; überprüfen Sie den Eintrag
> für das Verzeichnis
> "
> "der Binärdateien (»bindir«) in Ihrer
> gnokiirc-Datei!
> "
>
> den zusätzlichen Zeilenumbruch nach "Verzeichnis" erzwingen
> (bei Strings, die auf der Konsole ausgegeben werden)?
Ich habe es gerade mal ausprobiert und das Zeichen
\\n
funktioniert, -- zumindest bei printf("Zeile\numbrechen!\n")
(unter C mit hello.c und in der bash)
Achtung, gettext Stings brauchen \\ und nicht \
Check das mal mit dem Packagemaintainer oder so
Greetings
Michelle Konzack
Systemadministrator
Tamay Dogan Network
Debian GNU/Linux Consultant
--
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886
50, rue de Soultz MSM LinuxMichi
0033/6/61925193 67100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com)
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
