Hallo, On Sun, Mar 19, 2006 at 10:20:02PM +0100, Jens Seidel wrote: > Ja, auch in dieser Mail verwendest du im Betreff "Emacs Referenzkarte", > obwohl es definitiv "Emacs-Referenzkarte" heißt. Keine Angst, die > Schreibweise ohne Bindestrich ist mit Sicherheit auch sehr gebräuchlich, > wohl aber wirklich falsch. > > Was meinen Andere? (Nein, es geht nicht darum Sven zu zwingen etwas zu > ändern, sondern nur um eine Klarstellung.) > > Wenn das Präfix jedoch eine Zusammenstellung mehrerer Worte ist (wie GNU > Emacs), so werden, soweit ich weiß, zwischen allen Wörtern Bindestriche > gesetzt, d.h. "GNU-Emacs-Referenzkarte". Dies kann man *vielleicht* > unterlassen, wenn "GNU Emacs" speziell hervorgehoben ist (durch > Anführungszeichen oder eine spezielle abgesetzte Schrift). Sehr oft > habe ich in diesen Fällen früher auch nur die Entsprechung von > "GNU Emacs-Referenzkarte" geschrieben, in der letzten Zeit gewöhne ich > mir aber immer mehr "GNU-Emacs-Referenzkarte" an.
ich würde spontan »GNU Emacs-Referenzkarte« schreiben, lasse mich aber
gerne belehren (ich bin bisher auch immer mit Debian
GNU/Linux-Betriebssystem u.ä. durchgekommen).
> > Eins von beiden werde ich wohl machen, das (``oder'') war mir auch
> > schon aufgefallen.
>
> Oder einfach »oder« :-)
Bitte nicht, las TeX die Anführungsstriche selber (korrekt) machen!
> > >Auch deine Übersetzung von History mit Chronik gefällt mir ganz und gar
> > >nicht, vielleicht solltest du bei History bleiben?
> >
> > Die "Chronik" hatte ich aus dem Wiki übernommen:
> > command history: Befehlschronik, Befehlsverlauf
>
> Ohje ohje ohje ...
>
> Bei Chronik denke ich an alte Schriftstücke, wie eine Stadtchronik.
Das trifft es doch - Du hast zeitlich aufgelistet verschiedene
Einträge, wie in der »History« auch.
> > Der "Verlauf" erinnerte mich unangenehm an den Internet Explorer, also
>
> Mich nicht, den kenne ich nämlich nicht (war noch nie bei Debian oder
> Suse dabei und in Windows 3.1 auch nicht).
Dito. Vielleicht sollten wir in die alte Diskussion noch mal
reinschauen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. [EMAIL PROTECTED]
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
pgp4I7cuBtMA5.pgp
Description: PGP signature
