* Thomas Weber <[EMAIL PROTECTED]>: > meistens sogar zwei). Entsprechend gibt es ein Kapitel für Leute, die > noch nie mit Versionskontrolle gearbeitet haben (in diesem wird dann > auch erklärt, was ein Repository ist).
Es wird erklärt. Aber nicht übersetzt. Ich plädiere dafür, Begriffe sehr behutsam und sparsam zu übersetzen. Sicher läßt sich für jeden Begriff eine deutsche Entsprechung finden. Doch macht das Sinn? Man muss nicht alles übersetzen. Durch die Übersetzung eines Fachwortes gewinnt man nichts. Man muss dessen Bedeutung dennoch erklären. Kai -- » http://www.glorybox.de/ PGP 1024D/594D4132 B693 5073 013F 7F56 5DCC D9C2 E6B5 448C 594D 4132
