Hi, With the maintainer agreement, i'm currently switching apt-howto translations to a po-based solution using po4a. I've gettextized the german translation and did my best to not alter the encoding.
Could you please, have a look to the attached po file, tell me if there is any problem with the po file and send me back the updated translation. Thanks
de.po.gz
Description: GNU Zip compressed data