Hi, On Thursday 09 December 2004 18:47, Viktor Horvath wrote: > Lieber Holger L. (sorry, muß Dich irgendwie von dem Holger W. > unterscheiden ;-),
hmm... sein alioth-account lautet holger-guest, meiner h01ger-guest, also... oder/aber mit Holger L. leb ich genauso gut :) > vielen Dank für die Korrektur! So freundliche e-mails wie die Deinen Bitte, gerne. Ich hab mich bemüht, weil "...da die Arbeit des Korrektors notwendigerweise ein bisserl Stänkern erfordert..." ;) Und selber danke und "gute Besserung zuhause" ! > Zu Deinen Änderungsvorschlägen zum Original können Dir andere auf dieser > Liste bestimmt sagen, wen Du da kontaktieren kannst... wenn ich sehe, > dass es eine neue engl. Version gibt, versuche ich auch, die > Übersetzung anzupassen. Ok, ich wende mich dann an debian-boot... > > Feedback an diese Liste senden, auch damit das nicht doppelt gegengelesen > > wird ? > Ja! Das ist am besten. Ok. > Ich habe nichts übersetzt, sondern "&debian;" so gelassen, wie's war. > Die mit "&" anfangenden Sachen sind Makros. Wenn alles gut geht, > übersetzt die einer zentral, und dann steht im deutschen Text überall > "Debian". Ah, danke. > > Die IDs waren identisch, svn update um 21:30 CET. > Versteh ich nicht ganz, meinst Du, mein Upload hat keine neue ID > gekriegt? k.A., ID steht da nicht z.B. in ...partion/powerpc.xml steht nur <!-- original version: 23146 --> Gruß, Holger
