Hallo,
ich hätte mal wieder einige xml-Dateien aus dem d-i manual zum
Korrekturlesen, und zwar alle in
../manual/de/boot-installer/ (15 Dateien)
(Details zur Vorgehensweise siehe unten).
Bitte Info hierher, auch wenn keine Änderungsvorschläge bestehen.
Danke.
Status of work:
Ich übersetze jetzt /manual/de/install-methods/...
Abgeschlossen:
- /manual/de/boot-installer/*
Gruss
Holger
=======================================================================
Anleitung für Review des Manuals:
Generell: Sollten die Versionsnummern in der ersten/zweiten Zeile der
Dateien bei de und en nicht identisch sein, ist kein Review möglich
bzw. nötig. In dem Fall bitte Info hierher. Danke
Möglichkeit 1: anonymer svn-checkout.
Lädt das komplette Manual herunter, z.Z. ca. 17 MB.
Voraussetzungen: svn aus testing oder unstable installieren
(teilweise heisst das Paket auch subversion). Unter Woody Backports
verwenden.
Der Befehl
svn co svn://svn.debian.org/d-i/trunk/installer/doc/manual
lädt das Manual herunter, das Verzeichnis "manual" wird erstellt.
Dort enthält de die deutsche Version (welche Überraschung :-),
en enthält das englische Original.
Später muss man nur "svn up" in "manual" ausführen, um geänderte/neue
Dateien herunterzuladen und wieder auf dem aktuellsten Stand zu sein.
=======================================================================
Möglichkeit 2: lesen direkt von svn.debian.org
(wem Möglichkeit 1 zuviel Traffic verursacht. Wäre aber dafür bequemer).
Auf http://svn.debian.org/viewcvs/d-i/trunk/installer/doc/manual/
sind ebenfalls die Subdirs en und de vorhanden, gleiche Struktur wie
oben.
=======================================================================
Möglichkeit 3 (falls 2 nicht möglich ist): lesen von einem
svn.debian.org-Spiegel
Da svn.debian.org momentan Probleme hat und öfter down ist, kann man für
die Review auch den Spiegel von Seppy nutzen. Ist zwar nicht immer
100%-identisch, aber wenn ich hier den Review-Aufruf poste, sind die
Änderungen schon bei Seppy angekommen.
http://people.debian.org/~seppy/d-i/SVN-checkout/installer/doc/manual/
Struktur wie oben; die Dateien müssen jedoch auf den Rechner
heruntergeladen werden, im Browser werden Sie nicht korrekt dargestellt.
=======================================================================
--
==============================================================
Created with Sylpheed-Claws 0.9.12
under Debian GNU LINUX 3.1 Sarge (testing).
http://counter.li.org/ Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering powered by www.spamassassin.org
=============================================================
