Ich einen Fehlerbericht zum Paket openoffice.org-l10n-zh-cn bekommen, da sich die Originalbeschreibung geändert hatte. Daraufhin habe ich meine Übersetzung aktualisiert und den Fehler geschlossen.
Wenig später fiel mir ein Komma-Fehler auf, so dass ich die txt-Datei nochmal abschickte (mit auskommentierten BTSCLOSE-Kommando). Nun erhielt ich folgende Logdatei, aus der ich nicht so recht schlau werde. Auf der einen Seite wird mir gesagt: »adding description to db: openoffice.org-l10n-zh-cn« andererseits steht da auch » don't add parts to the db! Please retain the structure of the description!« Ich habe mir die aktuellste Übersetzung mit dem REVIEW-Befehl zukommenlassen und offensichtlich wurde sie, wie ich es wollte, korrigiert. Was bedeutet das »Please retain the structure of the description!«? Hier die komplette Logdatei: ----- start: bug52322.txt Description: Chinese Simplified language package for openoffice.org Description-de: Sprachpaket »Vereinfachtes Chinesisch« für OpenOffice.org description is already in db adding description to db: openoffice.org-l10n-zh-cn don't add parts to the db! Please retain the structure of the description! ----- end: bug52322.txt -- #!/bin/attorneys # see http://patinfo.ffii.org and http://swpat.ffii.org/ for how this works # and how you can help to fix it if [ -n $SOFTWARE_PATENTS ]; then shutdown -h soon fi
