Hallo, On Thu, Nov 20, 2003 at 05:32:26PM +0100, Rene Drießel wrote: > > Dann steht im Wiki noch Thread == Strang, was ich für »Mailthreads« ja > > auch angebracht finde, aber im Betriebssytem würde ich so ad hoc bei > > »Thread« bleiben, oder gibt es da eine gute Übersetzung bzw. wird dort > > auch der Begriff »Strang« verwendet? > > Für Thread im Bezug auf Betriebssysteme ist der Begriff > Leichtgewichtsprozess gebräuchlich (zumindest hat das mein > Betriebssystemeprof immer verwendet). Ein normaler Task oder Prozess > existiert damit auch unter dem Namen Schwergewichtsprozess. > > Ob das allerdings wirklich geeignet ist weiß ich nicht.
Ok, ich habe im wiki
* thread - Thread (/Betriebssystem/), auch Leichtgewichtsprozeß, Strang (/z.B.
Diskussionsstrang /)
eingetragen.
Grüße
Helge
--
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. [EMAIL PROTECTED]
gpg signed mail preferred gpg-key: finger [EMAIL PROTECTED]
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
pgpzA41RcvjPH.pgp
Description: PGP signature
