Gerfried Fuchs schrieb:
Wenns auch was längeres sein darf, gibt es im <http://www.debian.org/doc/ddp> Debian-Dokumentations-Projekt einige Handbücher, die durchaus Sinn machen können, wenn sie übersetzt werden.
Z.B.die FAQ? Wundert mich sowieso, dass es die noch nicht auf Deutsch gibt...
OK, sie ist etwas umfangreich, aber - hey - man wächst doch mit seinen Aufgaben! ;-)
Im Ernst, diese Aufgabe würde mich wirklich reizen (zuätzlich zur Unterstützung von Matthias Lutz). Wenn ich es richtig sehe, müsste ich mir als ersten Schritt die SGML-Quelltexte aus dem cvs besorgen, oder? Wie mache ich dann weiter? Könnt ihr mir Tools zum Bearbeiten von SGML empfehlen? Oder soll ich einfach irgend einen Text-Editor benutzen?
Hier ist aber darauf zu achten, dass man die Betreuung des Handbuches dann für längere Zeit über hat, auch wenn die Aktualisierungen dann nicht mehr so viel Aufwand sein werden...
Ja, ich denke durchaus an ein längerfristiges Engagement.
Viele Grüsse, Christian
