Bonjour,
>
> Le 22/10/24 14:20 JP a écrit :
> La voici.
> Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
>
Bonjour, il est étrange que scale soit traduit dans un paragraphe et pas
dans le suivant
~ln 651 : Ce résultat est utilisé pour calculer a-(a/b)*b avec "
"comme échelle le maximum de B<scale> + échelle(b) et échelle(a).
~ln 685 : (par exemple, "
"scale(a^b) = min(scale(a)*b, max(B<scale>, scale(a)))).
Je ne sais ce qui est le mieux ... Il serait peut être bien aussi
d'avertir le lecteur (qui n'est pas forcément anglophone) que scale =
échelle
- sinon, j'ai l'impression que dans le 2° passage cité ci-dessus, il y a
trop de parenthèses fermantes ...
amicalement,
bubu
