Bonjour, Le lundi 20 mai 2024 à 14:28 +0200, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > Le 15/05/24 12:45 Lucien a écrit : > > RAS > Dernier appel. > Amicalement des préférences personnelles et la suppressions des chaînes modifiées Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man4/fait/rtc.4/rtc.4.po 2024-05-28 19:00:20.877161859 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man4/fait/rtc.4/rtc.4_jpg.po 2024-05-28 19:09:27.908533535 +0200 @@ -18,9 +18,9 @@ # Jean-Pierre Giraud <jean-pierregir...@neuf.fr>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-fr\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-14 14:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-28 19:08+0200\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanp...@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -231,7 +231,8 @@ #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "on every clock update (i.e., once per second);" -msgstr "à chaque mise à jour de l'horloge (c.-à-d.. une fois par seconde)\\ ;" +msgstr "" +"à chaque mise à jour de l'horloge (c'est-à-dire. une fois par seconde)\\ ;" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -377,14 +378,13 @@ msgstr "" "Règle cette horloge RTC à l'heure spécifiée par la structure I<rtc_time> " "vers laquelle pointe le troisième paramètre passé à B<ioctl>(2). Pour " -"pouvoir modifier l'heure RTC, le processus doit être privilégié (i.e. " -"disposer du droit B<CAP_SYS_TIME>)." +"pouvoir modifier l'heure RTC, le processus doit être privilégié (c'est-à-" +"dire disposer du droit B<CAP_SYS_TIME>)." #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<EALREADY>" msgid "B<RTC_ALM_READ>" msgstr "B<RTC_ALM_READ>" @@ -392,7 +392,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_SET_TIME>" msgid "B<RTC_ALM_SET>" msgstr "B<RTC_ALM_SET>" @@ -417,7 +416,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" msgid "B<RTC_IRQP_READ>" msgstr "B<RTC_IRQP_READ>" @@ -425,7 +423,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" msgid "B<RTC_IRQP_SET>" msgstr "B<RTC_IRQP_SET>" @@ -450,15 +447,14 @@ "I<unsigned long\\ *> ou un I<unsigned long> respectivement. La valeur " "représente la fréquence en interruptions par seconde. Le jeu des fréquences " "permises est l'ensemble des multiples de deux entre 2 et 8192. Seul un " -"processus privilégié (i.e. disposant du droit B<CAP_SYS_RESOURCE>) peut " -"régler une fréquence supérieure à celle spécifiée dans I</proc/sys/dev/rtc/" -"max-user-freq>, par défaut 64." +"processus privilégié (c'est-à-dire disposant du droit B<CAP_SYS_RESOURCE>) " +"peut régler une fréquence supérieure à celle spécifiée dans I</proc/sys/dev/" +"rtc/max-user-freq>, par défaut 64." #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" msgid "B<RTC_AIE_ON>" msgstr "B<RTC_AIE_ON>" @@ -466,7 +462,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_AIE_ON>, B<RTC_AIE_OFF>" msgid "B<RTC_AIE_OFF>" msgstr "B<RTC_AIE_OFF>" @@ -484,7 +479,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" msgid "B<RTC_UIE_ON>" msgstr "B<RTC_UIE_ON>" @@ -492,7 +486,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_UIE_ON>, B<RTC_UIE_OFF>" msgid "B<RTC_UIE_OFF>" msgstr "B<RTC_UIE_OFF>" @@ -511,7 +504,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" msgid "B<RTC_PIE_ON>" msgstr "B<RTC_PIE_ON>" @@ -519,7 +511,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_PIE_ON>, B<RTC_PIE_OFF>" msgid "B<RTC_PIE_OFF>" msgstr "B<RTC_PIE_OFF>" @@ -535,15 +526,14 @@ msgstr "" "Active ou désactive l'interruption périodique, pour les RTC gérant ces " "interruptions périodiques. Le troisième paramètre d'B<ioctl>(2) est ignoré. " -"Seul un processus privilégié (i.e. disposant du droit B<CAP_SYS_RESOURCE>) " -"peut régler une fréquence supérieure à celle spécifiée dans I</proc/sys/dev/" -"rtc/max-user-freq>." +"Seul un processus privilégié (c'est-à-dire disposant du droit " +"B<CAP_SYS_RESOURCE>) peut régler une fréquence supérieure à celle spécifiée " +"dans I</proc/sys/dev/rtc/max-user-freq>." #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_EPOCH_READ>, B<RTC_EPOCH_SET>" msgid "B<RTC_EPOCH_READ>" msgstr "B<RTC_EPOCH_READ>" @@ -551,7 +541,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_SET_TIME>" msgid "B<RTC_EPOCH_SET>" msgstr "B<RTC_EPOCH_SET>" @@ -586,7 +575,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_WKALM_RD>, B<RTC_WKALM_SET>" msgid "B<RTC_WKALM_RD>" msgstr "B<RTC_WKALM_RD>" @@ -594,7 +582,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "B<RTC_WKALM_RD>, B<RTC_WKALM_SET>" msgid "B<RTC_WKALM_SET>" msgstr "B<RTC_WKALM_SET>" @@ -660,7 +647,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "I</dev/port>" msgid "I</dev/rtc>" msgstr "I</dev/rtc>" @@ -668,7 +654,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "I</dev/port>" msgid "I</dev/rtc0>" msgstr "I</dev/rtc0>" @@ -676,7 +661,6 @@ #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap -#| msgid "I</dev/port>" msgid "I</dev/rtc1>" msgstr "I</dev/rtc1>"
