Bonjour, Le 22/10/23 14:57 Lucien a écrit : >Comme promis une proposition de traduction de iptables-save.8. Détails.
Amicalement -- Jean-Paul
--- iptables-save.8.po.orig 2023-10-22 15:05:24.400132073 +0200 +++ iptables-save.8.po 2023-10-22 15:16:03.615826650 +0200 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-fr\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-22 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-22 15:16+0200\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gen...@waika9.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: vim-gtk3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"X-Generator: vim-gtk3 ;\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 @@ -110,7 +110,7 @@ "file." msgstr "" "B<iptables-save> et B<ip6tables-save> permettent d'extraire le contenu des " -"tables IP ou IPv6 dans un format facilement accessible vers STDOUT ou vers " +"tables IP ou IPv6 dans un format facilement analysable vers STDOUT ou vers " "le fichier indiqué." #. type: TP @@ -241,7 +241,7 @@ #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 #: opensuse-tumbleweed msgid "B<iptables-apply>(8),B<iptables-restore>(8), B<iptables>(8)" -msgstr "B<iptables-apply>(8),B<iptables-restore>(8), B<iptables>(8)" +msgstr "B<iptables-apply>(8), B<iptables-restore>(8), B<iptables>(8)" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
