Bonjour,
des petits détails,
amicalement,
bubu
--- matherr.3.po 2023-08-18 11:27:46.000000000 +0200
+++ rematherr.3.po 2023-08-19 09:25:04.073599492 +0200
@@ -126,7 +126,7 @@
"older applications."
msgstr ""
"I<Note> : Le mécanisme décrit dans cette page n'est plus pris en charge par "
-"la glibs. Avant la glibc 2.27, il a été marqué comme obsolète. Depuis la "
+"la glibc. Avant la glibc 2.27, il a été marqué comme obsolète. Depuis la "
"glibc 2.27, il a été complètement supprimé. Les nouvelles applications "
"devraient utiliser les techniques décrites dans B<math_error>(7) et "
"B<fenv>(3). Cette page documente le mécanisme B<matherr>() de la glibc comme "
@@ -171,7 +171,7 @@
"with one argument, a pointer to an I<exception> structure, defined as "
"follows:"
msgstr ""
-"Le système fourni une version par défaut de B<matherr>(). Cette version ne "
+"Le système fournit une version par défaut de B<matherr>(). Cette version ne "
"fait rien et renvoie zéro (voir ci-dessous pour la signification). La "
"fonction B<matherr>() par défaut peut être remplacée par une version "
"spécifique au programme, qui sera appelée quand une exception se produit. La "
@@ -388,7 +388,7 @@
"the system prints an error message on standard error."
msgstr ""
"Les colonnes « Msg? » et « errno » décrivent le comportement par défaut si "
-"B<matherr>() renvoie zéro. Si la colonne « Msg? » contient « o », alors le "
+"B<matherr>() renvoie zéro. Si la colonne « Msg? » contient « y », alors le "
"système affiche un message d'erreur sur la sortie d'erreur."
#. type: Plain text
@@ -1215,7 +1215,7 @@
"the math function, and returns a nonzero value:"
msgstr ""
"Dans l'exécution suivante, B<matherr>() est appelée, modifie la valeur "
-"revoyé par la fonction mathématique et renvoie une valeur non nulle :"
+"renvoyée par la fonction mathématique et renvoie une valeur non nulle :"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
