Bonjour,
Merci beaucoup. Il semble que ça soit corrigé dans les sources, donc je
pense que le résultat devrait être visible dans Sid ou Testing et dans
la prochaine stable. Pour le second point, je laisse l'équipe regarder
car je ne sais pas où s'est glissé ce signe, ni s'il y a une raison
d'origine.
Cordialement,
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 26/04/2023 à 15:18, François LOZES a écrit :
Bonjour,
Juste 2 points qui me semblent intéressant d'améliorer :
- Il y a une coquille dans le manuel du programme time :
P Pourcentage du processeur utilisé par ce
processus. Il
s'agit des temps utilisateur + système divisés par le
temps total d'exécution. Il affiche aussi un signe de
pourentage.
remplacer "pourentage" par "pourcentage"
- Aussi à chaque fin de manuel en français il y a " ⟨⟩" qui est présent.
Merci de le retirer.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette
page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-
l10n-fre...@lists.debian.org ⟨⟩.
Bien à vous
