Bonjour, Le lundi 03 avril 2023 à 13:19 +0200, Lucien Gentis a écrit : > Le 23/03/2023 à 15:56, Lucien Gentis a écrit : > > > J'ai laissé "Glibc E<gt>= 2.19" : "Since glibc 2.19" = "Depuis la > > > glibc 2.19", donc la version 2.19 est incluse. > > > > > > Autres détails pris en compte dans pièce jointe. > > > > > > Autres relectures ? > > > > > Bonjour, > > > > Passage en LCFC (dernières modifs fichier source intégrées) > > > > Dernières relectures ? > > Le robot ne devait pas être content > > Dernières relectures ?
Quelques suggestions (dont l'harmonisation des références aux versions de la glibc avec les autres fichiers de man3). Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man3/getgrent_r.3/getgrent_r.3.po 2023-04-17 17:03:51.720733245 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man3/getgrent_r.3/getgrent_r.3_jpg.po 2023-04-17 17:09:04.814202639 +0200 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-18 17:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 17:08+0200\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gen...@waika9.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -147,9 +147,9 @@ " glibc 2.19 and earlier:\n" " _SVID_SOURCE\n" msgstr "" -" Glibc E<gt>= 2.19 :\n" +" Depuis la glibc 2.19 :\n" " _DEFAULT_SOURCE\n" -" Glibc E<lt>= 2.19 :\n" +" glibc 2.19 et précédentes :\n" " _SVID_SOURCE\n" #. type: SH @@ -179,7 +179,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed msgid "The I<group> structure is defined in I<E<lt>grp.hE<gt>> as follows:" msgstr "" -"La structure I<group> est définie dans I<E<lt>grp.hE<gt>> comme ceci\\ :" +"La structure I<group> est définie dans I<E<lt>grp.hE<gt>> comme cela\\ :" #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide @@ -696,9 +696,9 @@ " _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "B<fgetgrent_r>():\n" -" Glibc E<gt>= 2.19 :\n" +" Depuis la glibc 2.19 :\n" " _DEFAULT_SOURCE\n" -" Glibc E<lt>= 2.19 :\n" +" glibc 2.19 et précédentes :\n" " _SVID_SOURCE\n" #. type: Plain text @@ -720,8 +720,8 @@ "I<tampon_groupe> qui peut contenir une structure I<group>, puis le tampon " "I<tampon> de taille I<taille_tampon> qui peut contenir des chaînes " "supplémentaires. Le résultat de ces fonctions, la structure I<group> lue " -"dans le flux, est enregistré dans le tampon I<*tampon_groupe> fourni, et un " -"pointeur vers cette structure I<group> est renvoyé dans " +"à partir du flux, est enregistré dans le tampon I<*tampon_groupe> fourni, et " +"un pointeur vers cette structure I<group> est renvoyé dans " "I<*pointeur_tampon_groupe>." #. type: SH @@ -936,7 +936,7 @@ " Glibc 2.19 and earlier:\n" " _SVID_SOURCE\n" msgstr "" -" Depuis la version 2.19 de la glibc :\n" +" Depuis la glibc 2.19 :\n" " _DEFAULT_SOURCE\n" -" Version 2.19 et antérieures de la glibc :\n" +" glibc 2.19 et précédentes :\n" " _SVID_SOURCE\n"
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
