Le 30/03/2022 à 01:44, Grégoire Scano a écrit :
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
Bonjour,
Une petite préférence
Amicalement
Lucien
--- dsp56k.4.po.orig 2022-03-30 10:44:00.535488086 +0200
+++ dsp56k.4.po 2022-03-30 10:53:34.305863719 +0200
@@ -216,7 +216,7 @@
msgstr ""
"Configure la taille des mots émis. Les valeurs autorisées se trouvent dans "
"l'intervalle 1 à 4, correspondant au nombre d'octets envoyés à la fois. Ces "
-"données seront soit complétées avec des octets nuls, soit tronquées pour "
+"données seront soit complétées avec des octets de valeur zéro, soit tronquées pour "
"s'aligner sur le format natif 24 bits du DSP\\ 56001."
#. type: IP
@@ -237,7 +237,7 @@
msgstr ""
"Configure la taille des mots reçus. Les valeurs autorisées se trouvent dans "
"l'intervalle 1 à 4, correspondant au nombre d'octets reçus en une fois. Ces "
-"données seront soit complétées avec des zéros, soit tronquées pour s'aligner "
+"données seront soit complétées avec des octets de valeur zéro, soit tronquées pour s'aligner "
"sur le format natif 24 bits du DSP\\ 56001."
#. type: IP
