Bonjour,
Quelques suggestions
Lucien
Le 09/10/2021 à 01:33, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 09/10/2021 à 00:09, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 08/10/2021 à 21:17, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Cette page a évoluée.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/developers.loc.wml
Ancienne traduction :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/developers.loc.wml
Amicalement.
--
Jean-Paul
Je vais m'en occuper.
Voici une proposition pour la page remaniée. Merci d'avance pour vos
relectures.
Le texte anglais est ici:
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/developers.loc.wml
Amicalement,
jipege
--- developers.loc.wml.orig 2021-10-09 17:31:31.134911316 +0200
+++ developers.loc.wml 2021-10-09 17:41:34.386492252 +0200
@@ -25,9 +25,9 @@
<a href="https://db.debian.org";>base de données des développeurs Debian</a>
et modifiez le champ correspondant. Si vous ne connaissez pas les coordonnées
de la ville où vous habitez, vous pouvez utiliser
-<a href="https://osm.org";>OpenStreetMap</a> pour les trouver. Rechercher votre
+<a href="https://osm.org";>OpenStreetMap</a> pour les trouver. Recherchez votre
ville et sélectionnez les flèches de direction à côté de la case « Recherche ».
-Faites glisser le repère vert sur la carte d'OSM et les coordonnées apparaissent
+Faites glisser le repère vert sur la carte d'OSM et les coordonnées apparaîtront
dans la case « De ».
</p>
@@ -48,7 +48,7 @@
<dt>degrés minutes secondes (DGMS)</dt>
<dd>Le format est <code>+-DDDMMSS.SSSSSSSSSSS</code>. Comme pour les DGM,
ce n'est pas un type arithmétique, mais une représentation compacte de
- trois unités distinctes : les degrés, minutes et secondes. Cette
+ trois unités distinctes : les degrés, les minutes et les secondes. Cette
sortie vient typiquement de sites web qui donnent trois valeurs pour
chaque position. Par exemple, si la position fournie est
<code>34:50:12.24523 Nord</code>, elle est <code>+0345012.24523</code>
