Bonjour, On 9/29/21 2:30 PM, JP Guillonneau wrote: > le mardi 28 septembre 11:08, Lucien Gentis a écrit : > >> Suggestions >> > Merci Lucien, patch + msgcat.
deux préférences personnelles. Bien cordialement, Grégoire
--- futex.7.po 2021-10-04 11:31:19.776090488 +0800 +++ gregoire.futex.7.po 2021-10-04 11:25:18.849983290 +0800 @@ -229,11 +229,11 @@ "kernel wait for another process to up the futex. This is done using the " "B<FUTEX_WAIT> operation." msgstr "" -"Attendre sur un futex, pour décrémenter le compteur, est l'opération inverse. " +"En attente d’un futex, décrémenter le compteur, est l'opération inverse. " "Décrémenter le compteur de façon atomique et vérifier si sa nouvelle valeur " "est 0, auquel cas l'opération est réalisée et le futex n’était pas dans un " "cas de sous-capacité. Dans tous les autres cas, le processus doit régler le " -"compteur à -1 et demander à ce que le noyau attende qu'un autre processus " +"compteur à -1 et demander que le noyau attende qu'un autre processus " "incrémente le futex. Pour cela, utiliser l'opération B<FUTEX_WAIT>." #. type: Plain text
